Курмыш - это где?

Известный всем Даль в своем словаре слову "курмыш" присваивает два значения:

Курмыш - это ряд изб, посёлок, порядок, одна сторона улицы (в симбирском значении). Также есть второе значение слова «курмыш» (в самарском) — пашенка особняком.

Откуда появилось это слово?

Пытаясь понять происхождение этого слова (по крайней мере, историю его проникновения в ульяновский говор), приходится решать традиционную проблему "Что было раньше: курица или яйцо?"

В этимологии присутствует некоторая неопределенность. В «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера выделяются как минимум две возможные линии:

(а) ку́рмыш ‘яма ледникового происхождения’ (с предположением прибалтийско-финского источника);
(б) курмы́ш ‘поселение’ (симбирск.) и ‘отдаленная пашня’ (сарат.), для которой Фасмер прямо фиксирует «неясно

И это еще не все гипотезы:

Тюркская версия связывается с глагольной основой kur- ‘строить’.
Ключевое достоинство версии — структурная простота (семантика «строить → построенная часть селения»)

Финно-угорская тесно связана с мордовской историей нашего региона: в описании мордовских поселений Симбирской губернии фиксируется употребление «курмыши» как термина для частей селения («отдельные улицы, концы или курмыши»).

Чувашская версия указывает на «национальный диалектный корень» с переводом «выселок/хутор» из чувашского, что прямо увязывается с симбирскими уличными названиями XIX века.

В XIX веке в Симбирске официально существовали Курмышская улица, 1, 2 и 3 переулки Курмышские, в русской неофициальной речи бытовавшие в уменьшительно-аскательной форме – Курмышок или Курмышки.

Наиболее надежные документальные привязки к современной карте проходят через связку «2-й Курмышок → 2-й переулок Мира» (в том числе в официальном муниципальном документе 2022 года и в материалах о дореволюционных адресах).
Нельзя не отметить и еще один "Курмыш".

В 1372 году городецкий князь Борис Константинович повелел основать на месте слияния реки Курмышки с Сурой поселение и назвать его Курмыш. Правда Первый русский город Присурского края получил название, означающее по-чувашски «хутор».
Курмыш принадлежит к числу древних русских городов и является самым первым русским городом Присурского края. Он основан раньше Симбирска (Ульяновска) на 276 лет, но в В 1780 году Курмыш стал уездным городом Симбирского наместничества. То есть оба города — Курмыш и Симбирск — входили в одно административное пространство, чиновники и купцы курсировали между ними, а вместе с людьми перемещались слова и понятия.

«Курмыш» — маленькое слово с большой биографией. Оно вобрало в себя чувашское и тюркское прошлое Поволжья, историю пограничной крепости на Суре, провинциальный уклад Симбирска и живую память ульяновских дворов. Город Курмыш и слово «курмыш» — это одна и та же история, рассказанная на разных языках: языке летописей и языке уличной речи. Пока слово звучит, часть старого Симбирска остаётся живой.